Página 3 de 539 PrimerPrimer 123451353103503 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 81 al 120 de 21558
  1. #81
    Boludo Importante Avatar de KaiserDragon
    Fecha de Ingreso
    21 feb, 08
    Mensajes
    8,500

    Predeterminado

    Cita Iniciado por thejoker91 Ver Mensaje
    Mira, no podes esperar que por un canal infantil te pase un Anime serio. Los tipos vieron el potencial del anime para pasarlo aca y lo hicieron. Y me parece bien, porque si bien a un entusiasta que le cambien los nombres la caga, hay algunos doblajes "safables" y pensa que lo hacen para pendejitos.
    Ademas, nadie te obliga a verlos xD. Y creo que tiene mucho sentido, solo pregunta las ganancias que hacen comercializando eso y listo xD

    O sea, Cartoon network no es para ver animes si es algo que te gustan, es asi.
    y no lo hago, quedate tranquilo, ni tele tengo para q te des una idea... pero el tema es que por ser animacion se cuadra en infantil, cosa q viendo en otros momentos la carga de violencia de los dibujos era mucho mayor y menos censurado.
    pero el q nunka lo vio en su medio original puede no percatarse... y tal vez no gustarle, pero al verlo en el medio original es otra cosa. como decis vos en realidad es negocio... y no lo hacen por el autor, ademas de q las compran por dos mangos las series

    Cita Iniciado por EtzeL Ver Mensaje
    El problema no es el anime doblado, sino el anime que pasa y doblan y transfoman en EE.UU., la mentalidad estadounidense esta mas frita que la de cualquier otro pais, no te pasan ni un puto contenido violento si la animacion esta enfocada a un publico infantil, ni hay que decir que el 90% del anime no es para publico infantil
    Ademas de que en Japon las normativas para televisacion en horario de proteccion al menor son muy distintas a las de otros paises, sin mas que decir se ve claramente la diferencia entre una mentalidad quedada en el tiempo y una muy avanzada.

    Igual me remito a un ejemplo actual, el caso de "las chicas superpoderosas" (powerpuff girls) si bien es un programa para un publico realmente infantil, los mismos autores confesaron haberle incluido muchos dobles sentidos para que incluso un adulto pueda verlo.
    si es cierto, tienen una metalidad pelotuda o tañ vez no, pero en japon tambien tienen su censura, como en todos lados, si vos lees un manga y luego ves el anime te das cuenta q aplican censura... igual tambien hay q pensar q es una de sus industrias nacionales, si no sacan un buen producto lastiman el orgullo de ese medio sin contar q la calidad de historia y la de dibujo esta a ños luz de lo q puede hacer un yankie q si vos te fijas en una serie de television, ves q tienen historias unicapitulares o con una trama vacia q podrian terminar en 2 o 3 capitulos.... y tenes temporadas y teporadas interminables de relleno...
    evolution....

    2nd round


  2. #82
    SMOD - Deathwatch Avatar de Stoneer
    Fecha de Ingreso
    12 feb, 08
    Ubicación
    Navegando por el Warp
    Mensajes
    5,765

    Predeterminado

    Cita Iniciado por EtzeL Ver Mensaje
    El problema no es el anime doblado, sino el anime que pasa y doblan y transfoman en EE.UU., la mentalidad estadounidense esta mas frita que la de cualquier otro pais, no te pasan ni un puto contenido violento si la animacion esta enfocada a un publico infantil, ni hay que decir que el 90% del anime no es para publico infantil
    Ademas de que en Japon las normativas para televisacion en horario de proteccion al menor son muy distintas a las de otros paises, sin mas que decir se ve claramente la diferencia entre una mentalidad quedada en el tiempo y una muy avanzada.

    Igual me remito a un ejemplo actual, el caso de "las chicas superpoderosas" (powerpuff girls) si bien es un programa para un publico realmente infantil, los mismos autores confesaron haberle incluido muchos dobles sentidos para que incluso un adulto pueda verlo.
    La verdad de la milangan.

    Todo anime destinado para latinoamerica pasa antes por EEUU y en consecuencia es tocado por lo infradotados de los yankees que si quieran saben respetar un op.

    Cita Iniciado por thejoker91 Ver Mensaje
    Mira, no podes esperar que por un canal infantil te pase un Anime serio. Los tipos vieron el potencial del anime para pasarlo aca y lo hicieron. Y me parece bien, porque si bien a un entusiasta que le cambien los nombres la caga, hay algunos doblajes "safables" y pensa que lo hacen para pendejitos.
    Ademas, nadie te obliga a verlos xD. Y creo que tiene mucho sentido, solo pregunta las ganancias que hacen comercializando eso y listo xD

    O sea, Cartoon network no es para ver animes si es algo que te gustan, es asi.
    No se pretende, pero que no lo censuren mas de lo que ya esta.

    Osea cagas la serie porque le sacas lo que la hacia unica. Que mierda importa que se llamen Hayimimararu. No tenes porque cambiarle el nombre, esa serie la hizo alguien de otro lugar que fuiste vos y no hay derecho para cambiarla.

    Si no te gustan los nombre para latinoamerica, no las pasen, agarren otra en donde los protagonistas se llame "Juan, Pedro y Jose"

    Te doy un ejemplo, en su momento Naruto tenia EL op pero EL op en animacion y musica. Lo agarraron los yankees y quedo una mierda que mete imagenes de la serie y musica remixada.

    Las voces es OTRO tema. Las UNICAS voces que me parecen adecuadas para la serie son las de Dragon Ball, que fue una de los primeros animes doblados junto a Mazinger, Heidi y otras series de los '70.

    Es una de las pocas series que me da igual verlas dobladas (en español neutro, no en gallego) que en su idioma original.
    AND WE SHALL KNOW NO FEAR

  3. #83
    Soy un negro cabeza y merezco morir Avatar de Roktar
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Mensajes
    4,297

    Predeterminado

    Los dibujos anime siempre me parecieron re porno para que los anden mostrando a los pibes xD

  4. #84
    Senior Member Avatar de THE_RAVEN
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Mensajes
    4,779

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Roktar Ver Mensaje
    Los dibujos anime siempre me parecieron re porno para que los anden mostrando a los pibes xD
    Si posta, los ponjas estan re alzados.

  5. #85
    1+1=2 Avatar de Xijamk
    Fecha de Ingreso
    06 ene, 23
    Mensajes
    4,285

    Predeterminado

    Por eso nomas?, nah..

    Burusera ftw! (?)

    "We.. will always be.. so much more human.. than.. we wish to be.."

  6. #86
    Übber Boludo Avatar de Lux Veritatis
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 08
    Ubicación
    Somewhere over the rainbow~
    Mensajes
    29,500,857

    Predeterminado

    Alguno que se cope y me ayude 10 lvls? D:
    tengo el priest lvl 45 y no creo que vaya a llegar hoy a subir a 55

    "Time to make an appearance!" "To serve the greater good"

    Spoiler:

    Overflowing OPness

  7. #87
    The Czar Avatar de Lothar
    Fecha de Ingreso
    28 feb, 08
    Ubicación
    Saavedra
    Mensajes
    2,425

    Predeterminado

    No mereces la ayuda de nadie.

    " This body holding me reminds me of my own mortality.
    Embrace this moment. Remember, we are eternal, all this pain is an illusion... "

  8. #88
    Übber Boludo Avatar de Lux Veritatis
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 08
    Ubicación
    Somewhere over the rainbow~
    Mensajes
    29,500,857

    Predeterminado

    Callate vos que tenés ese rickroll de firma hace 2 años y no te lo clickea nadie (?)

    "Time to make an appearance!" "To serve the greater good"

    Spoiler:

    Overflowing OPness

  9. #89
    Senior Member Avatar de thejoker91
    Fecha de Ingreso
    14 mar, 08
    Mensajes
    1,102

    Predeterminado

    Cita Iniciado por NicoMira Ver Mensaje
    La verdad de la milangan.

    Todo anime destinado para latinoamerica pasa antes por EEUU y en consecuencia es tocado por lo infradotados de los yankees que si quieran saben respetar un op.



    No se pretende, pero que no lo censuren mas de lo que ya esta.

    Osea cagas la serie porque le sacas lo que la hacia unica. Que mierda importa que se llamen Hayimimararu. No tenes porque cambiarle el nombre, esa serie la hizo alguien de otro lugar que fuiste vos y no hay derecho para cambiarla.

    Si no te gustan los nombre para latinoamerica, no las pasen, agarren otra en donde los protagonistas se llame "Juan, Pedro y Jose"

    Te doy un ejemplo, en su momento Naruto tenia EL op pero EL op en animacion y musica. Lo agarraron los yankees y quedo una mierda que mete imagenes de la serie y musica remixada.

    Las voces es OTRO tema. Las UNICAS voces que me parecen adecuadas para la serie son las de Dragon Ball, que fue una de los primeros animes doblados junto a Mazinger, Heidi y otras series de los '70.

    Es una de las pocas series que me da igual verlas dobladas (en español neutro, no en gallego) que en su idioma original.
    Si piensan que es negocio, van a agarrar y convertir cualquier cosa, les chupa un huevo a quien no le gusta, si a los que les va a gustar van a pagar por ello. Es asi.

    (dragon ball z en gallego te hace sangrar las orejas y puede causar derrames y embolias)
    Cita Iniciado por Shirafune Ver Mensaje
    Sorongoneta 15:1-3 : Y el señor le dijo a Flowlil . Antes de que termine el Warsong ... tu habras negado haberte hecho invisible 3 veces. Y seras acusado , pero no temas hijo mio pues yo EL MAGNIFICO , el mejor paladin de Arise... morire y resusitare en el angel para el perdon de vuestros bugs y exploits.

  10. #90
    Übber Boludo Avatar de Lux Veritatis
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 08
    Ubicación
    Somewhere over the rainbow~
    Mensajes
    29,500,857

    Predeterminado

    Cualquier cosa hablada en gallego causa eso en las orejas xD

    "Time to make an appearance!" "To serve the greater good"

    Spoiler:

    Overflowing OPness

  11. #91
    Baneado
    Fecha de Ingreso
    12 feb, 08
    Mensajes
    720

    Predeterminado

    siempre q roktar tira un comentario, el q le sigue es de raven o viceversa

  12. #92
    Boludo Importante Avatar de EtzeL
    Fecha de Ingreso
    09 mar, 08
    Ubicación
    Olivos, Bs. As., Argentina
    Mensajes
    5,554

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Roktar Ver Mensaje
    Los dibujos anime siempre me parecieron re porno para que los anden mostrando a los pibes xD
    Japon tiene una politica con el porno RECONTRA restrictiva, en otras palabras la pornografia esta censurada y se pena GRAVEMENTE el incumplimiento (podes ir en cana jodido por eso).

    PEEEEROO, podes poner un programa infantil a la 10 de la mañana en el que cojan 4 tipos, 3 minas, 2 morsas y 3 perros en una orgia, pero mientras no se muetren los genitales esta TODO PIOLA.
    Mis Videos:

    LoL IGN:
    NA: Alouqua / Brunilda
    EUW: Brunilda

  13. #93
    Übber Boludo Avatar de Lux Veritatis
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 08
    Ubicación
    Somewhere over the rainbow~
    Mensajes
    29,500,857

    Predeterminado

    Que copado (?)

    "Time to make an appearance!" "To serve the greater good"

    Spoiler:

    Overflowing OPness

  14. #94
    SMOD - Deathwatch Avatar de Stoneer
    Fecha de Ingreso
    12 feb, 08
    Ubicación
    Navegando por el Warp
    Mensajes
    5,765

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lux Veritatis Ver Mensaje
    Cualquier cosa hablada en gallego causa eso en las orejas xD
    La censura en España y su doblaje es aun PEOR (pero por mucho) al yankee.

    En CASI (siempre hay excepciones) todas las series cambian los nombre, frases caracteristicas, OPs, EDs o algo caracteristico de la serie que te hace decir "Ah si es <inserte_nombre_de_anime>"

    Cita Iniciado por bloodhorn Ver Mensaje
    siempre q roktar tira un comentario, el q le sigue es de raven o viceversa
    AND WE SHALL KNOW NO FEAR

  15. #95
    Rembrandt with a granade Avatar de paltrufo
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 08
    Ubicación
    Limbo
    Mensajes
    1,131

    Predeterminado

    En cuanto a PELICULAS (live action movies) prefiero verla doblada en gallego antes que verla doblada por los puertoriqueños o mexicanos hdmp.

  16. #96
    Member Avatar de Helveas
    Fecha de Ingreso
    08 may, 08
    Mensajes
    95

    Predeterminado

    Yo prefiero ver a Los Peques(?)

  17. #97
    Soy un negro cabeza y merezco morir Avatar de Roktar
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Mensajes
    4,297

    Predeterminado

    Cita Iniciado por bloodhorn Ver Mensaje
    siempre q roktar tira un comentario, el q le sigue es de raven o viceversa
    Dickhead seguila mamando.

    (L

  18. #98
    Boludo Importante Avatar de EtzeL
    Fecha de Ingreso
    09 mar, 08
    Ubicación
    Olivos, Bs. As., Argentina
    Mensajes
    5,554

    Predeterminado

    Posteo solo para evitar que postee raven
    Mis Videos:

    LoL IGN:
    NA: Alouqua / Brunilda
    EUW: Brunilda

  19. #99
    Baneado
    Fecha de Ingreso
    12 feb, 08
    Mensajes
    720

    Predeterminado

    jjajajajajajajaja

  20. #100
    Senior Member Avatar de Julipo
    Fecha de Ingreso
    14 feb, 08
    Ubicación
    The Deepest Void...
    Mensajes
    4,522

    Predeterminado

    Tavn es mod, ahora borra todos los post y postea el despues de roktar (?)
    te odio, Riot.

  21. #101
    Rembrandt with a granade Avatar de paltrufo
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 08
    Ubicación
    Limbo
    Mensajes
    1,131

    Predeterminado

    es muy posible que suceda, posteemos muchos mensajes asi no se da cuenta

  22. #102
    Baneado
    Fecha de Ingreso
    04 jun, 09
    Ubicación
    Arenas
    Mensajes
    188

    Predeterminado

    okasodaksdoaskdoaskd

  23. #103
    Baneado
    Fecha de Ingreso
    13 abr, 08
    Mensajes
    215

    Predeterminado

    primer post con 20 años

    y bueno.. nada

  24. #104
    Member Avatar de Frikix
    Fecha de Ingreso
    14 sep, 09
    Mensajes
    90

    Predeterminado

    Ya relojeaste el primer culo a los 20 ?
    [Frikix's Armory]

    Firma hecha para otro foro, pero como es muy buen trabajo la muestro aca tambien =)

  25. #105
    Boludo Importante Avatar de KaiserDragon
    Fecha de Ingreso
    21 feb, 08
    Mensajes
    8,500

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Frikix Ver Mensaje
    Ya relojeaste el primer culo a los 20 ?
    the most important think
    evolution....

    2nd round


  26. #106
    The Czar Avatar de Lothar
    Fecha de Ingreso
    28 feb, 08
    Ubicación
    Saavedra
    Mensajes
    2,425

    Predeterminado

    Pajer0x


    El mensaje que has proporcionado es muy corto. Por favor extiende tu mensaje por lo menos a 10 caracteres.

    " This body holding me reminds me of my own mortality.
    Embrace this moment. Remember, we are eternal, all this pain is an illusion... "

  27. #107
    Boludo Importante Avatar de Capitan
    Fecha de Ingreso
    18 abr, 09
    Ubicación
    Heaven, at the Right Hand of God
    Mensajes
    6,672

    Predeterminado

    Lanzo mi candidatura.

    El Santo Patrono de los Ebrios al Volante e ídolo personal vuelve a la Formula 1... Räikkönen FTW!

  28. #108
    Mitómano Avatar de AzoG®
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Ubicación
    El Termo Virtual
    Mensajes
    6,288

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Capitan Ver Mensaje
    Lanzo mi candidatura.

    Yo te votaria... de no ser porque la vez pasada me chiloteaste, con otro horda en Icecrown de una manera ASQUEROSAMENTE cobarde

    Saludos
    Leonel - AzoG v5.0
    "But the truest victory, my son, is stirring the hearts of your people.
    I tell you this, for when my days have come to an end...
    you shall be King..."



  29. #109
    Boludo Importante Avatar de EtzeL
    Fecha de Ingreso
    09 mar, 08
    Ubicación
    Olivos, Bs. As., Argentina
    Mensajes
    5,554

    Predeterminado

    Buenos dias

    Refu presidente de que?? D:
    Mis Videos:

    LoL IGN:
    NA: Alouqua / Brunilda
    EUW: Brunilda

  30. #110
    The Czar Avatar de Lothar
    Fecha de Ingreso
    28 feb, 08
    Ubicación
    Saavedra
    Mensajes
    2,425

    Predeterminado

    De los homosexuales.

    " This body holding me reminds me of my own mortality.
    Embrace this moment. Remember, we are eternal, all this pain is an illusion... "

  31. #111
    Boludo Importante Avatar de Capitan
    Fecha de Ingreso
    18 abr, 09
    Ubicación
    Heaven, at the Right Hand of God
    Mensajes
    6,672

    Predeterminado

    Cita Iniciado por AzoG® Ver Mensaje
    Yo te votaria... de no ser porque la vez pasada me chiloteaste, con otro horda en Icecrown de una manera ASQUEROSAMENTE cobarde

    Saludos
    Leonel - AzoG v5.0
    jajaja eras vos el que estaba haciendo las dailies de ebon? para colmo estaba por dejar que se caguen a palo tranquilos ni ganas de meterme, pero preferi la opcion rata no sea cosa que quedaras vivo y me fajaras a mi tb


    Cita Iniciado por EtzeL Ver Mensaje
    Buenos dias

    Refu presidente de que?? D:
    Estaba pensando en una Fundacion de ayuda al gamer adicto y le pedimos unos pesos al gobierno. Cada dos o tres meses mostramos a algun jugador del server diciendo que esta recuperado, que ahora el pasto le parece mas verde y cosas asi.
    La idea es juntar plata, eso de andar ayudando chinos no rinde. Igualmente escucho propuestas, si alguno tiene la posta arreglamos.


    Cita Iniciado por Lothar Ver Mensaje
    De los homosexuales.
    Eh... se te escapo jajaja Igual si es para eso vos serias el vice perfecto
    El Santo Patrono de los Ebrios al Volante e ídolo personal vuelve a la Formula 1... Räikkönen FTW!

  32. #112
    Rembrandt with a granade Avatar de paltrufo
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 08
    Ubicación
    Limbo
    Mensajes
    1,131

    Predeterminado

    yo te voto refu. ahora te buscamos algo para presidir

  33. #113
    Boludo Importante Avatar de EtzeL
    Fecha de Ingreso
    09 mar, 08
    Ubicación
    Olivos, Bs. As., Argentina
    Mensajes
    5,554

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Capitan Ver Mensaje
    Estaba pensando en una Fundacion de ayuda al gamer adicto y le pedimos unos pesos al gobierno. Cada dos o tres meses mostramos a algun jugador del server diciendo que esta recuperado, que ahora el pasto le parece mas verde y cosas asi.
    La idea es juntar plata, eso de andar ayudando chinos no rinde. Igualmente escucho propuestas, si alguno tiene la posta arreglamos.
    Podemos pedir tambien un par de hectareas vacias, y le ponemos una parrilla para hacer asados los findes

    Hay tantas organizaciones viviendo al gobierno argentino, podemos hacer una mas tranquilamente.
    Mis Videos:

    LoL IGN:
    NA: Alouqua / Brunilda
    EUW: Brunilda

  34. #114
    Boludo Importante Avatar de Capitan
    Fecha de Ingreso
    18 abr, 09
    Ubicación
    Heaven, at the Right Hand of God
    Mensajes
    6,672

    Predeterminado

    Cita Iniciado por paltrufo Ver Mensaje
    yo te voto refu. ahora te buscamos algo para presidir
    Bien ahi, y por ser uno de los primeros tenes un puestito asegurado.


    Cita Iniciado por EtzeL Ver Mensaje
    Podemos pedir tambien un par de hectareas vacias, y le ponemos una parrilla para hacer asados los findes

    Hay tantas organizaciones viviendo al gobierno argentino, podemos hacer una mas tranquilamente.
    Esa es buena... campito, asador, quincho y pileta, o dicho de manera formal Sector Recreativo y Salon Comedor.
    "Promovemos la reintegracion a la sociedad mediante el deporte y la camaraderia" (?)

    Bueno me fui, los leere esta noche o mañana
    Última edición por Capitan; 20/11/2009 a las 14:22
    El Santo Patrono de los Ebrios al Volante e ídolo personal vuelve a la Formula 1... Räikkönen FTW!

  35. #115
    Mitómano Avatar de AzoG®
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Ubicación
    El Termo Virtual
    Mensajes
    6,288

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Capitan Ver Mensaje
    jajaja eras vos el que estaba haciendo las dailies de ebon? para colmo estaba por dejar que se caguen a palo tranquilos ni ganas de meterme, pero preferi la opcion rata no sea cosa que quedaras vivo y me fajaras a mi tb
    Si era yo... y sabelo que no... no lo fajaba al otro pala...
    Retardin vs Holy... el holy casi no tiene chances, salvo que gane por cansancio.

    Si a eso le sumas un roba-frag-chilotero como vos... xD Olvidate

    Saludos
    Leonel - AzoG v5.0
    "But the truest victory, my son, is stirring the hearts of your people.
    I tell you this, for when my days have come to an end...
    you shall be King..."



  36. #116
    The Czar Avatar de Lothar
    Fecha de Ingreso
    28 feb, 08
    Ubicación
    Saavedra
    Mensajes
    2,425

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Capitan Ver Mensaje
    Eh... se te escapo jajaja Igual si es para eso vos serias el vice perfecto
    Buen movimiento, pero mi religion no me lo permite.

    " This body holding me reminds me of my own mortality.
    Embrace this moment. Remember, we are eternal, all this pain is an illusion... "

  37. #117
    Soy un negro cabeza y merezco morir Avatar de Roktar
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Mensajes
    4,297

    Predeterminado

    Cita Iniciado por AzoG® Ver Mensaje
    Si era yo... y sabelo que no... no lo fajaba al otro pala...
    Retardin vs Holy... el holy casi no tiene chances, salvo que gane por cansancio.

    Si a eso le sumas un roba-frag-chilotero como vos... xD Olvidate

    Saludos
    Leonel - AzoG v5.0
    Wrong, el holy con paciencia lo hace pija al retri. Si el retri no lo baja con sus 3 skills principales de dmg de una pasada, cuando quedan en CD no pega nada y el holy se cura zarpadamente.

    Otra cosa, el holy lo aguanta hasta que se quede sin mana, despues a los escudazos y seals lo bajás tranqui.

  38. #118
    Übber Boludo Avatar de Lux Veritatis
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 08
    Ubicación
    Somewhere over the rainbow~
    Mensajes
    29,500,857

    Predeterminado

    Salió blud elf DK, IceKilla, lo llamé así en honor a un tipo que la re ruleaba en el turok 2 online (el único juego de tiros que podia jugar cuando tenia la commodore con windows millenium y placa de video de 8 mb D: )
    Un grande Azog, me ahorró subir 10 lvls con el priest

    "Time to make an appearance!" "To serve the greater good"

    Spoiler:

    Overflowing OPness

  39. #119
    Boludo Importante Avatar de EtzeL
    Fecha de Ingreso
    09 mar, 08
    Ubicación
    Olivos, Bs. As., Argentina
    Mensajes
    5,554

    Predeterminado

    Como que te ahorraste 10 lvls?
    Mis Videos:

    LoL IGN:
    NA: Alouqua / Brunilda
    EUW: Brunilda

  40. #120
    Senior Member Avatar de THE_RAVEN
    Fecha de Ingreso
    11 feb, 08
    Mensajes
    4,779

    Predeterminado

    Me la chupan, dsp subo fotos de MI fiesta de egresados del 19/11.